"La Légende de la sirène" est le troisième opus de la série qui met en scène Nora Gavin, médecin légiste dans le Minnesota. Une fois de plus, Erin Hart allie brillamment les éléments d’une intrigue policière classique, ancrée dans notre époque, aux mystères de la mythologie irlandaise.
Nora Gavin est obsédée par une affaire criminelle non résolue et qui a failli lui coûter sa santé mentale : le meurtre brutal de sa sœur Tríona. N’ayant pas réussi à apporter des preuves suffisantes pour faire comparaître en justice le meurtrier, Nora est partie en Irlande, se jetant à corps perdu dans le travail et acceptant de s’impliquer dans sa relation amoureuse avec Cormac Maguire, archéologue.
Cependant, des nouvelles inquiétantes l’obligent à revenir à St Paul, dans le Minnesota : le mari de Tríona (suspect numéro 1 du meurtre de sa femme) est sur le point de se remarier. Nora est décidée, cette fois, à résoudre l’affaire, coûte que coûte, même s’il lui faut découvrir de sombres secrets liés au passé de Tríona. Alors qu’elle s’approche de la vérité, elle doit faire machine arrière afin de protéger sa nièce, Elizabeth.
De retour en Irlande, Cormac Maguire rend visite à son père malade et découvre la légende qui entoure le mystère de la disparition, cent ans plus tôt, d’une femme de la région. Était-elle la sirène (selkie) qui, après avoir pris forme humaine, est retournée vivre dans la mer, ou bien des forces maléfiques ont-elles contribué à sa disparition ?
Pris au piège d’intrigues parallèles, Cormac et Nora se débattent avec leurs obsessions : la recherche d’identité, les soupçons, la vérité et les faux-semblants et, bien sûr, le plus important : vont-ils avoir la possibilité de poursuivre leur quête du bonheur ou bien le passé va-t-il continuer à les hanter, et les séparer ?
